Texte

Diese Texte geben einen Einblick in die Lehre und Praxis von Yamazaki Bennei und der Kômyô-Lehre. Sie behandeln zentrale Themen wie das unermessliche Licht Amida Buddhas, den Glauben, die innere Ruhe, das Verhältnis von Mensch und Universum sowie den Umgang mit Leid, Mitgefühl und Verbundenheit.

Die einzelnen Texte stammen aus unterschiedlichen Zusammenhängen und richten sich sowohl an Menschen, die sich erstmals mit diesen Themen beschäftigen, als auch an Leserinnen und Leser, die ihre eigene Praxis vertiefen möchten. Jeder Abschnitt enthält eine kurze Einführung sowie die Möglichkeit, die jeweiligen Texte als PDF herunterzuladen.

Der folgende Text ist eine Passage aus dem „Sutra des Unermesslichen Lebens“ (jap. muryôjukyô) und bildet die Grundlage für Yamazaki Benneis Lehre und Praxis der Zwölf Lichtmanifestationen Amida Buddhas. Shakyamuni Buddha beschreibt hier seinem Schüler Ânanda das unfassbare Licht von Amida Buddha. Das „Licht“ ist hier nicht im physikalischen Sinne als tatsächliches Licht (wie von der Sonne) gemeint, sondern eine Art „geistiges Licht“, das von Amida – der Verkörperung des Universums – ausgeht und alles erstrahlt. Wir können es nicht sehen oder seine Wärme auf der Haut spüren, sondern nur geistig und emotional erfahren. Es ist „a-mita“ – „nicht messbar“ und mit Worten kaum zu beschreiben; daher legt Yamazaki Bennei genauso wie Hônen Shônin so viel Wert auf die eigene Praxis und emotionale Erfahrung.

PDF-Download: „Das Unermessliche Licht Amida Buddhas.pdf“

Das hier erstmals in deutscher Übersetzung vorliegende „Anjin Mondô“ von Yamazaki Bennei, dessen Ordensname Buddhazenna war, steht ganz am Anfang einer 12-bändigen Reihe von Büchlein zur Einführung in die Kômyô-Lehre. Es ist im „Frage & Antwort“ – Stil verfasst und bildet das erste Kapitel des ersten Bandes „Annäherung an den Lichtglanz“ [Amida Buddhas]. Darin äußert sich Yamazaki zunächst einmal ganz grundsätzlich zum Glauben und zur Religion: was ist die Voraussetzung für „Glauben“? Was ist der Sinn und Zweck einer „Religion“? Was bedeutet „Religion“? Wie findet man heraus, ob und welche Religion zu einem am besten passt? etc..
Natürlich muss man die Originaltexte Yamazaki Benneis vor dem historischen und kulturellen Kontext seiner Zeit (1859-1920) lesen und verstehen. Einige Formulierungen kommen uns heute fremd und überholt vor. Aber die Grundsätze seiner Lehre können uns auch heute noch eine wertvolle Stütze im Lebensalltag und im Umgang mit Leben und Tod sein.

PDF-Download: „Anjin-Mondo-_-Yamazaki-Bennei“

Yamazaki Bennei zeigte sich offen für die neu nach Japan gekommenen europäischen Denksysteme und beschäftigte sich mit der Naturwissenschaft, dem Christentum und der Philosophie. Von ihm ist z.B. überliefert, dass er nach seinen Dharma-Vorträgen etwa über Amidas Mitgefühl manchmal ein Kapitel aus der Bibel über Nächstenliebe vorlas.
Yamazaki nannte Amida nur ungern „Amida Nyorai“ („Der So-Gekommene Amida“), sondern bevorzugte „Ômioya“ – „Große Ehrwürdige Eltern“ (Elternteil). Wir sind auf geistiger Ebene die Kinder von Amida und haben sein Licht erhalten, um das sich herum unser materieller Körper gebildet hat. Wenn wir Amida „Eltern“ oder „Elternteil“ nennen, fühlt es sich vertrauter und liebevoller an als „So-Gekommener“. Es bedeutet auch, dass Amida als Verkörperung des unermesslichen Universums mit seinen Naturgesetzen sowohl geistiger Vater als auch spirituelle Mutter aller Wesen ist. Yamazaki hat Amida Buddha oft als Mutter mit Kind gemalt.
Wenn Yamazaki von unserer „Rettung“ durch Amida spricht, dann meint er damit, dass wir durch unsere Zuwendung und unsere Verbundenheit zum Universum mit der Weisheit seiner Naturgesetze (=Amida) aus der Dunkelheit und einer pessimistischen, leidgeplagten Sichtweise auf unser Leben erwachen und die Augen öffnen. Das bedeutet, dass wir unser Anhaften an Gier, Zorn und Ignoranz aufgeben, positiv mit Problemen und Leid im Alltag umgehen und ein von Mitgefühl und Liebe für unsere Mitmenschen geprägtes Leben führen: ein „Leben im Lichtglanz“. Dies erläutert er im vorliegenden Text.

PDF-Download: „Erlaeuterungen zum Buddhistischen Stundenbuch_Yamazaki Bennei“